Apr-22-2010, 04:47 PM (UTC)
I'm curious - does that mean most of what you see on TV is English language programs that are subtitled? Or is most of what you see on TV made in your native language, and it's only the odd thing made in English speaking countries?
I sound pretty ignorant! (and I am!)
The reason I ask is that I was just thinking of how here in Australia foreign language TV shows are almost always subtitled (not dubbed) and it doesn't really bother me BUT having said that, obviously that is a still very much a minority of what is on TV. SO maybe if I had to deal with subtitles almost ALL the time I would dislike it.........
I sound pretty ignorant! (and I am!)
The reason I ask is that I was just thinking of how here in Australia foreign language TV shows are almost always subtitled (not dubbed) and it doesn't really bother me BUT having said that, obviously that is a still very much a minority of what is on TV. SO maybe if I had to deal with subtitles almost ALL the time I would dislike it.........