May-27-2019, 06:53 PM (UTC)
Hi everybody!
I'm Laura, from Italy, I'm new here
Sooo... I'm translating the tale "Homecoming" by Robin Hobb (of course!) from "Epic Legends of Fantasy" for an Italian publishing house and I need help from you experts of the series of the Realm of the Elderlings, because I haven't (unfortunately) read the books.
The author talks about "Elder Kings and their Harlot Queens"... can someone tell me who are they, and, ehm... I mean... why harlot??!
Antoher question, the tales is divided into chapters, each one beginning with "day 10th, 11th etc... of the Fish Moon" or the Plow Moon, Greening Moon.. and so on. Is this kind of calendar used in the books?
Thanks in advance to anyone who can help me!!
I'm Laura, from Italy, I'm new here
Sooo... I'm translating the tale "Homecoming" by Robin Hobb (of course!) from "Epic Legends of Fantasy" for an Italian publishing house and I need help from you experts of the series of the Realm of the Elderlings, because I haven't (unfortunately) read the books.
The author talks about "Elder Kings and their Harlot Queens"... can someone tell me who are they, and, ehm... I mean... why harlot??!
Antoher question, the tales is divided into chapters, each one beginning with "day 10th, 11th etc... of the Fish Moon" or the Plow Moon, Greening Moon.. and so on. Is this kind of calendar used in the books?
Thanks in advance to anyone who can help me!!
Facebook
Google
Reddit
Twitter
Blogger
Tumblr
Pinterest