May-02-2009, 06:24 PM (UTC)
Oh, I honestly think he was just showing respect to the elder and probably getting a flashback of his own grandfather. Having such a simple mind that is complex in such an odd way, he probabloy connected that they were both old, and probably had some other shared characteristic, and called him Grandfater.