Hobb-käännösten tulevaisuus

[Freyja]

En ole varma oliko joku teistä tiedustellut jo Karistolta mitään, joten otin yhteyttä Kariston kustannusjohtajaan tänään Hobbin kirjojen suomentamiseen liittyen ja sain samantien vastauksen, jossa hän kysyi mitä Hobb/Lindholm-kirjoja suosittelisin suomennettavaksi. Teki mieli suositella kaikkia suomentamattomia, mutta päädyin mainitsemaan Liveshipit (ensisijaisena) ja Soldier Sonin Hobbilta sekä tulevan Dragon Keeperin. Lindholmilta mainitsin vain Ki & Vandienin ja Tillu & Kerlewin. Mainitsin myös tulevasta novellikokoelmasta.

Luulen, että Karisto haluaa tutustua noihin teoksiin ennen kuin harkitsevat edes mitään. Ja taatusti yhteydenotto ei ollut mikään lupaus, mutta pitäisin joka tapauksessa positiivisena asiana, että sain edes jatkokyselysähköpostia.