Hobb-käännösten tulevaisuus

[Sini]

Tää on just tätä. Ei kannata kääntää kun niin moni lukee ja ostaa englanniksi. Ollaan kaikki tosi pahiksia.

Ymmärrän kyllä bisnespuolen ajattelun, pitäisikö seuraavaksi lähestyä pienkustantamoja - Kirjavalla taitaa vaan olla jo aika täyttä eikä Vaskikirjoilla taida olla (ainakaan vielä) mahdollisuuksia Hobbin paksuihin kirjoihin. Mitenhän Sammakko, sieltä on tullut Mitchellin Pilvikartasto ja Maguiren Noita, jotka ei tosin ole mitään perinteisintä fantsua. Yhdysvaltain suurlähetystö tukemaan käännöstyötä?