Feb-16-2012, 06:38 PM (UTC)
Intruder alert! Intruder alert!
@Valarya: Nee, de vertaalde naam van Merry is Merijn, en van Pippin is Pepijn. Die namen hebben helemaal niks met het origineel te maken, maar er zijn slechtere naamvertalingen, nu lijken ze nog een beetje op het origineel. Overigens komt Pippin van de appelsoort, vermoed ik.
@Valarya: Nee, de vertaalde naam van Merry is Merijn, en van Pippin is Pepijn. Die namen hebben helemaal niks met het origineel te maken, maar er zijn slechtere naamvertalingen, nu lijken ze nog een beetje op het origineel. Overigens komt Pippin van de appelsoort, vermoed ik.
You know nothing, Jon Snow