German translation of Dragon Haven

[finella]

Good evening!

I hope you all had a peacefull and relaxing christmas with a bit of time for yourself and for reading .
Poking at Amazon today, I found the preannouncement of the german translation of Dragon Haven for july 2012. Strange enough the german title is "Drachenkämpfer", which means "Dragon Fighter". Nothing to do with the original title. Also the cover is as fanciless as the cover of the german translation of Dragon Keeper.
Look yourself

Drachenkämpfer

['thul]

huh? did the name translator not read the book?

Unless the book changed radically in translation, there should not be any armor used in it.

[fool-ish]

I haven't read it yet, but I can't see that that cover will have much to do with what's in the book. Odd.